Texto escrito há mais de um ano...
Eibis e a inércia,
deixando ser conduzida pelas circunstâncias sociais?!
O livro Brooklyn de Colm Tolm fala
de uma jovem irlandesa que vai para os EUA, na década de 50, em
busca de oportunidades (uma escolha feita pela irmã mais velha,
arquitetada junto com um padre, que vive no Brooklyn). Em nenhum
momento Eibis se opõe a ida para o novo mundo, apenas pensa que
aquela não era uma vida que estava desejando, era a vida que a irmã
desejava para ela.
Vai morar numa pensão de dona e
hospedes irlandesas; é tutelada pelo padre que arruma emprego numa
loja de artigos femininos. Durante as primeiras semanas ela não
reflete sobre a vida, sobre a distância da mãe, da irmã... Até
que as primeiras cartas chegam da Irlanda.
As cartas desencadeiam um momento
nostálgico, de dor, saudades, banzo. Neste momento fica latente o
quanto é incomodo viver numa sociedade tão diferente da sua. Morar
num quarto que não tenha nada familiar. Trabalhar num lugar onde não
há nenhum aproveitamento dos seus conhecimentos, numa carga horária
sufocante.
Diante do desconforto da saudade, o
padre a matricula numa faculdade para fazer o curso de contabilidade,
à noite.
Eibis não compartilha dos
comentários preconceituosos de suas companheiras de pensão em
relação a imigrantes italianos ou negros. Não se sente menor por
ser escolhida para atender mulheres negras, que naquele momento
começavam a frequentar a loja em que trabalha.
Acha estranho o lado extremamente
emocional do seu namorado americano, filho de italianos, a entrega
que tem no namoro, e de como faz planos para o futuro. Ela apenas
acha que as coisas estão indo rápido demais. (não seriam
apenas diferenças culturais?!). Segue na relação...
Um acontecimento trágico e a
família começa a pressioná-la para que volte a Irlanda. Com medo
que a relação acabe, o namorado propõe casamento. Ela aceita.
Resolve voltar por um mês para saber como as coisas estão... Volta
casada, mas não compartilha dessa informação com nenhum familiar.
A primeira sensação que tem ao chegar na sua Terra é de não
pertencimento.
Numa tentativa de voltar a fazer
parte daquele contexto se envolve com um antigo pretendente. É
chamada para um trabalho numa empresa importante da cidade, fica
balançada com essa possibilidade de retorno. Até que o segredo
americano é descoberto por sua antiga patroa, que culmina com a
decisão de voltar...
